Наследование в Таиланде для иностранцев: Завещания и наследование

Обзор тайского наследственного права

Тайское наследственное право регулируется Книгой VI Гражданского и торгового кодекса (ГТК), статьи 1599-1649. Эти положения устанавливают порядок распределения имущества после смерти человека, будь то по действительному завещанию (наследование по завещанию) или без него (наследование по закону).

Для иностранцев, имеющих активы в Таиланде или состоящих в браке с гражданами Таиланда, понимание наследственного права необходимо для правильного планирования наследства. Тайское законодательство применяется ко всему имуществу, находящемуся в Таиланде, независимо от гражданства владельца.

                Ключевой принцип: Согласно статье 1620 ГТК, тайское наследственное право регулирует распределение всего движимого и недвижимого имущества, находящегося в Таиланде, даже если умерший был иностранным гражданином. Законы вашей страны могут регулировать активы, находящиеся в других местах.
            

Когда применяется тайское наследственное право

Все недвижимое имущество (земля, здания, квартиры), находящееся в Таиланде
Движимое имущество (банковские счета, транспортные средства, инвестиции), находящееся в Таиланде
Доли в тайских компаниях и деловые интересы
Любое имущество, физически присутствующее в Таиланде на момент смерти

Правила наследования по закону

Если вы умрете без действительного завещания (по закону), тайское законодательство точно предписывает, как будут распределены ваши тайские активы. Статьи 1629-1631 ГТК устанавливают шесть очередей законных наследников.

Очереди законных наследников

Наследники наследуют в порядке очередности. Если есть наследники более высокой очереди, более низкие очереди ничего не получают (за исключением пережившего супруга).

Очередь 1: Потомки

Дети, внуки, правнуки (законные или узаконенные). Усыновленные дети имеют равные права с биологическими детьми.

Очередь 2: Родители

Отец и мать умершего, если живы.

Очередь 3: Полнородные братья и сестры

Братья и сестры, имеющие общих обоих родителей с умершим.

Очередь 4: Неполнородные братья и сестры

Братья и сестры, имеющие одного общего родителя с умершим.

Очередь 5: Бабушки и дедушки

Бабушки и дедушки умершего по отцовской и материнской линии.

Очередь 6: Дяди и тёти

Братья и сестры родителей умершего.

Особое положение пережившего супруга

Переживший супруг (будь то тайский или иностранный гражданин) имеет особые наследственные права согласно статье 1635 ГТК. Супруг наследует вместе с другими наследниками, а не в отдельной очереди:

Наследники	Доля супруга	Доля других наследников
Наследники 1 очереди (потомки)	Равная доля с детьми	Остаток делится между детьми
Наследники 2 или 3 очереди	Половина наследства	Половина делится между ними
Наследники 4, 5 или 6 очереди	Две трети наследства	Одна треть делится между ними
Нет наследников ни в одной очереди	Всё наследство	Н/Д

Важно: Супруг имеет права наследования только если брак был официально зарегистрирован. Гражданские партнеры, независимо от того, как долго они жили вместе, не имеют автоматических прав наследования по тайскому законодательству.

Создание действительного тайского завещания

Создание надлежащего тайского завещания гарантирует, что ваши активы в Таиланде будут распределены согласно вашим пожеланиям, а не по правилам наследования по закону. Тайское законодательство признает несколько форм завещаний согласно статьям 1656-1672 ГТК.

1. Завещание в форме документа (Рекомендуется)

Должно быть в письменной форме
Завещатель должен подписать в присутствии не менее 2 свидетелей
Свидетели должны подписать в присутствии завещателя
Должна быть указана дата составления
Нотариальное заверение не требуется, но рекомендуется

2. Собственноручное завещание

Полностью написано от руки завещателем
Должны быть указаны день, месяц и год
Должно быть подписано завещателем
Свидетели не требуются
Повышенный риск оспаривания

3. Публичное завещание

Составляется в Амфуре (Районном управлении)
Завещатель объявляет свою волю должностному лицу
Должностное лицо записывает и зачитывает
Завещатель и свидетели подписывают
Наиболее надежная форма завещания

4. Секретное завещание

Написано и подписано завещателем
Запечатано и представлено в Амфур
Объявлено завещанием завещателя
Должностное лицо делает надпись на конверте
Редко используется на практике

Существенные элементы тайского завещания

Для того чтобы завещание было действительным и исполнимым в Таиланде, оно должно включать:

Завещательная дееспособность: Завещателю должно быть не менее 15 лет, и он должен быть в здравом уме
Четкая идентификация: Полное имя, гражданство, номер паспорта/удостоверения личности завещателя
Дата: День, месяц и год составления завещания
Пункт об отмене: Заявление об отмене всех предыдущих завещаний
Идентификация имущества: Четкое описание охватываемых активов
Идентификация выгодоприобретателей: Четкое указание, кто что получает
Назначение исполнителя: Назначенное лицо для управления наследством
Подпись: Подпись завещателя (и свидетелей, если требуется)

Языковые соображения

Тайское завещание может быть составлено на любом языке, но практические соображения благоприятствуют тайскому или двуязычному варианту:

Тайские суды и Земельный департамент предпочитают документы на тайском языке
Двуязычное тайско-английское завещание может быть наиболее практичным
Для завещаний на иностранном языке могут потребоваться заверенные переводы
Убедитесь, что переводчик сертифицирован и перевод нотариально заверен

Ограничения на наследование имущества для иностранцев

Наиболее значительное осложнение для иностранцев, наследующих тайское имущество, связано с землей. Хотя иностранцы могут наследовать, ограничения на владение землей все равно применяются.

Критическое ограничение: Иностранцы не могут владеть землей в Таиланде (статья 86 Земельного кодекса). Это ограничение применяется даже при наследовании от тайского супруга или члена семьи. Если вы наследуете землю, вы должны распорядиться ею в установленный срок.

Наследование земли как иностранец

Согласно статье 1627 ГТК и Земельному кодексу, иностранный наследник, унаследовавший землю, должен:

Сообщить о наследстве в Земельный департамент
Распорядиться землей в течение 1 года с момента, когда стало известно о наследстве
Продать тайскому гражданину или другому квалифицированному владельцу
Если не распорядился в установленный срок, генеральный директор Земельного департамента может распорядиться о продаже

Что иностранцы МОГУТ наследовать

Квартиры в кондоминиумах: Если в пределах 49% квоты иностранного владения, иностранцы могут унаследовать и сохранить право собственности на квартиру
Здания без земли: Строения на арендованной земле или с правами суперфиция могут наследоваться
Права аренды: Зарегистрированные права аренды часто могут быть унаследованы (проверьте условия аренды)
Банковские счета: Тайские банковские счета переходят к наследникам без ограничений по гражданству
Транспортные средства: Автомобили, мотоциклы и другое движимое имущество могут быть унаследованы
Доли в компаниях: Доли в тайских компаниях могут быть унаследованы (могут применяться ограничения ЗИБ)

Планирование с учетом ограничений на землю

Если ваше наследство включает тайскую землю и вы хотите обеспечить иностранных наследников, рассмотрите следующие стратегии:

Денежный завет: Укажите, что земля должна быть продана, а выручка передана иностранным выгодоприобретателям
Пожизненное пользование: Предоставьте права пользования (узуфрукт) иностранным выгодоприобретателям, пока земля переходит к тайским наследникам
Корпоративная структура: Владейте имуществом через надлежащим образом структурированную тайскую компанию (при соблюдении требований ЗИБ)
Страховые полисы: Укажите иностранных выгодоприобретателей в полисе страхования жизни, который обходит пробатное производство

Совместные счета и назначение выгодоприобретателей

Правильное структурирование банковских счетов и финансовых продуктов может упростить наследование и обеспечить немедленный доступ к средствам.

Тайские банковские счета

Индивидуальные счета: Замораживаются после смерти, освобождаются только через пробатное производство
Совместные счета: Переживший владелец счета сохраняет доступ к своей части; доля умершего может требовать пробатного производства
POD (с выплатой в случае смерти): Не распространены в Таиланде

                Практический совет: Держите необходимые средства на счетах, доступных вашему супругу или доверенному лицу. Рассмотрите возможность хранения некоторых средств в вашей стране для неотложных семейных нужд в случае задержек пробатного производства.
            

Страхование жизни

Полисы страхования жизни с указанными выгодоприобретателями имеют ряд преимуществ:

Выплаты обычно обходят пробатное производство
Немедленная выплата выгодоприобретателям
Иностранные выгодоприобретатели могут получить средства без тайских процедур наследования
Убедитесь, что назначения выгодоприобретателей актуальны

Международные аспекты планирования наследства

Иностранцы с активами в нескольких странах сталкиваются со сложными проблемами планирования наследства. Координация между юрисдикциями необходима.

Стратегия нескольких завещаний

Многие международные специалисты по планированию наследства рекомендуют отдельные завещания для каждой юрисдикции, где вы владеете значительными активами:

Тайское завещание: Охватывает все активы, находящиеся в Таиланде
Завещание страны происхождения: Охватывает активы в стране вашего гражданства
Другие юрисдикции: Дополнительные завещания, если у вас есть активы в других местах

Критическая координация: Несколько завещаний должны быть тщательно скоординированы, чтобы избежать конфликтов. Общая оговорка об отмене в одном завещании может непреднамеренно отменить действительные завещания в других юрисдикциях. Работайте с адвокатами в каждой соответствующей стране.

Налоговые последствия

Наследование может повлечь налоговые обязательства в нескольких юрисдикциях:

Таиланд: Налог на наследство в размере 5-10% применяется к наследству, превышающему 100 миллионов бат (приблизительно 2,8 миллиона долларов)
Страна происхождения: Налоги на наследство, наследование или дарение могут применяться в зависимости от вашего гражданства и места жительства
Двойное налогообложение: Некоторые страны имеют договоры, предотвращающие двойное налогообложение наследства

Пробатный процесс в Таиланде

Даже при наличии действительного завещания пробатное производство обычно требуется для передачи тайских активов:

1

Подайте заявление в суд

Подайте заявление в тайский гражданский суд о назначении управляющего наследством или исполнителя. Приложите свидетельство о смерти, завещание (при наличии) и документацию на активы.

2

Судебное слушание

Суд рассматривает заявление и может потребовать показания. Если нет возражений, суд назначает управляющего.

3

Сбор активов

Управляющий собирает и инвентаризирует активы наследства, оплачивает долги и расходы и готовит распределение.

4

Распределение

Активы распределяются согласно завещанию или правилам наследования по закону. Суд может потребовать утверждения окончательного распределения.

Тайское пробатное производство обычно занимает 6-12 месяцев для простых наследств, но может занять значительно больше времени для сложных или оспариваемых дел.

Практические шаги планирования наследства

Независимо от вашего возраста или уровня активов, базовое планирование наследства обеспечивает душевное спокойствие и защиту ваших близких.

Необходимые действия

Составьте тайское завещание: Охватите все ваши тайские активы надлежащим образом составленным тайским завещанием
Координируйте с планом наследства страны происхождения: Убедитесь, что тайские и отечественные завещания работают вместе
Инвентаризируйте тайские активы: Ведите актуальный список всей тайской собственности, счетов и инвестиций
Назначьте исполнителя, знакомого с Таиландом: Выберите человека, который может ориентироваться в тайских процедурах
Проверьте назначения выгодоприобретателей: Обновите страховые полисы, инвестиционные счета
Рассмотрите профессиональную консультацию: Сложные наследства выигрывают от специализированных юридических и налоговых консультаций
Информируйте семью: Убедитесь, что ключевые члены семьи знают ваши планы и где найти документы
Периодически пересматривайте: Обновляйте ваш план наследства при изменении обстоятельств

Часто задаваемые вопросы

Может ли мой иностранный супруг унаследовать мою тайскую квартиру?

Да, если квартира находится в пределах 49% квоты иностранного владения здания, ваш иностранный супруг может унаследовать и сохранить право собственности. Проверьте статус квоты перед тем, как предполагать возможность передачи.

Что происходит с моим тайским банковским счетом после смерти?

Счет замораживается до назначения управляющего через пробатное производство. Ваше завещание может указать, кто получает средства, но они не смогут получить доступ к ним до завершения судебных процедур.

Нужен ли мне тайский адвокат для составления тайского завещания?

Хотя юридически не требуется, тайский адвокат может гарантировать, что ваше завещание соответствует всем юридическим требованиям и надлежащим образом составлено. Это особенно важно для значительных активов или сложных ситуаций.

Что если мои тайское и иностранное завещания конфликтуют?

Конфликты создают серьезные проблемы и задержки. Убедитесь, что ваши завещания скоординированы для охвата разных активов без пересечений. Каждое завещание должно четко указывать, какие активы оно охватывает, и не использовать широкие оговорки об отмене.

Могу ли я лишить наследства супруга по тайскому законодательству?

Завещатель имеет широкую свободу распоряжения имуществом по завещанию. Однако переживший супруг имеет определенные законные права, которые могут повлиять на распределение, а лишение наследства близких родственников может спровоцировать оспаривание завещания.