Брачный договор в Таиланде: Защита активов перед браком

Обзор брачных договоров в Таиланде

Брачные договоры (на тайском "Сания Гон Сомрос" или соглашение перед браком) юридически признаны и подлежат исполнению в Таиланде в соответствии с Гражданским и коммерческим кодексом (ГГК) Книга V. Эти соглашения позволяют парам определить, как их имущество будет классифицироваться и делиться, отклоняясь от правовой базы по умолчанию, которая применялась бы в противном случае.

Для иностранных граждан, вступающих в брак с гражданами Таиланда, правильно составленный брачный договор является одной из наиболее важных правовых защит. Без него применяются правила раздела имущества по умолчанию тайского законодательства - которые могут не соответствовать ожиданиям или намерениям ни одной из сторон.

                Ключевой момент: Брачный договор ДОЛЖЕН быть заключён и зарегистрирован ДО регистрации брака в Амфуре (районном отделе). После заключения брака это становится послебрачным соглашением с другим (и более ограниченным) правовым статусом.
            

Почему брачный договор важен для иностранцев

Защита активов: Чётко определите, какие активы остаются раздельной собственностью
Запрет на владение землёй: Иностранцы не могут владеть землёй - брачный договор помогает защитить финансовые вклады
Ясность по Син Сод: Задокументируйте, являются ли выплаты калыма подарками или возвратными платежами
Бизнес-интересы: Защитите доли компаний и бизнес-активы от раздела
Международные активы: Определите, как будут рассматриваться активы в разных странах
Планирование наследства: Координация с планированием наследства для детей от предыдущих браков

Правовая база: ГГК Книга V

Тайские брачные договоры регулируются Гражданским и коммерческим кодексом, Книга V (Семья), в частности Статьями 1465-1493, касающимися супружеского имущества. Понимание этой базы необходимо для создания исполнимого соглашения.

Правила имущества по умолчанию (без брачного договора)

Без брачного договора тайское законодательство классифицирует супружеское имущество на две категории:

Тип имущества	Описание	Раздел при разводе
Син Суан Туа (Раздельное имущество)	Имущество, принадлежащее до брака, наследство, подарки одному супругу, личные вещи	Остаётся у первоначального владельца
Син Сомрос (Супружеское/Общее имущество)	Имущество, приобретённое во время брака, доход, полученный во время брака, плоды раздельного имущества	Делится поровну (50/50)

ГГК Статья 1471 - Раздельное имущество (Син Суан Туа)

"Раздельным имуществом супруга является: (1) Имущество, принадлежащее любому из супругов до брака; (2) Имущество для личного пользования, одежда или украшения, соответствующие положению в жизни, или инструменты, необходимые для осуществления профессии любого из супругов; (3) Имущество, приобретённое любым из супругов во время брака по завещанию или в дар; (4) Хонгман [подарки при помолвке]."

ГГК Статья 1474 - Супружеское имущество (Син Сомрос)

"Син Сомрос является: (1) Имущество, приобретённое во время брака; (2) Имущество, приобретённое любым из супругов во время брака по завещанию или в дар в письменной форме, если в таком завещании или документе дарения объявлено, что оно является Син Сомрос; (3) Плоды Син Суан Туа."

Что может изменить брачный договор

Брачный договор позволяет парам изменять эти правила по умолчанию, включая:

Переклассификация того, что было бы супружеским имуществом, как раздельного
Соглашение о том, что доход во время брака остаётся раздельным
Указание, что определённые активы (инвестиции, бизнес) остаются у первоначального владельца
Установление иных пропорций раздела, чем 50/50
Рассмотрение долгов и обязательств

Что может быть включено в тайский брачный договор

Тайские брачные договоры могут охватывать широкий спектр финансовых и имущественных вопросов. Вот наиболее распространённые и важные положения:

Декларации раздельного имущества

Список всех активов, принадлежащих каждой стороне до брака
Банковские счета с остатками на дату брака
Недвижимость (земля, кондоминиумы) с данными о праве собственности
Транспортные средства с регистрационными номерами
Инвестиционные счета, акции и облигации
Бизнес-интересы и доли компаний
Права интеллектуальной собственности

Положения о доходах и заработках

Остаётся ли заработная плата раздельной или становится супружеским имуществом
Режим бонусов, комиссий и опционов на акции
Доход от бизнеса и прибыль
Доход от аренды раздельного имущества
Инвестиционные доходы и прирост капитала

Имущество, приобретённое во время брака

Как будут классифицироваться будущие покупки недвижимости
Режим имущества, купленного только на средства одного супруга
Совместные покупки и как будет определяться право собственности
Положения для имущества в разных странах

Положения о Син Сод (Калыме)

Является ли Син Сод подарком или возвратным платежом
Условия, при которых Син Сод должен быть возвращён
Как будет рассматриваться золото и украшения, данные как Тонг Мун
Документация сумм и переданных предметов

Не может включать: Тайские брачные договоры не могут действительно включать положения об опеке над детьми, суммах алиментов на детей или условия, нарушающие публичный порядок или добрые нравы. Положения, полностью отменяющие права на содержание, также могут быть неисполнимыми.

Общие положения для иностранных супругов

Иностранные граждане часто включают следующие специфические положения:

1

Финансовые вклады в землю: Документация о том, что средства, предоставленные для покупки земли (на имя тайского супруга), являются займом или создают справедливый интерес, а не подарком

2

Право собственности на здания: Чёткое заявление, что здания, построенные на средства иностранного супруга, принадлежат ему через суперфиций или другую структуру

3

Иностранные активы: Соглашение о том, что активы в родной стране иностранного супруга остаются под юрисдикцией законодательства этой страны

4

Пенсионные фонды: Защита пенсий, 401(k) и других пенсионных счетов

5

Валюта и переводы: Положения, касающиеся обменных курсов и международных переводов

Требования к регистрации

Для того чтобы тайский брачный договор был исполнимым, он должен соответствовать определённым формальным требованиям. Неправильная регистрация соглашения может сделать его неисполнимым в тайских судах.

Основные требования

Письменная форма: Должен быть в письменной форме - устные соглашения недействительны
До брака: Должен быть составлен ДО регистрации брака
Регистрация с браком: Должен быть зарегистрирован в Амфуре одновременно с браком
Присутствие обеих сторон: Оба супруга должны присутствовать при регистрации
Перевод на тайский: Если на иностранном языке, должен быть переведён на тайский
Свидетели: Должен быть засвидетельствован как минимум двумя свидетелями

                Критический момент времени: Брачный договор должен быть зарегистрирован в Амфуре (районном отделе) одновременно с регистрацией брака. Если вы зарегистрируете брак сначала и попытаетесь зарегистрировать брачный договор позже, он не будет иметь такой же юридической силы.
            

Процесс регистрации

Составьте брачный договор (рекомендуется использовать тайского юриста)
Переведите соглашение на тайский язык, если оно изначально на другом языке
Обе стороны изучают и подписывают соглашение
Принесите соглашение в Амфур при регистрации брака
Регистратор отметит брачный договор в регистрации брака
Соглашение становится частью официальной записи о браке

Документы, необходимые в Амфуре

Оригинал брачного договора (на тайском языке или с переводом)
Копии соглашения
Паспорт и удостоверения личности обеих сторон
Стандартные документы для регистрации брака
Перевод иностранных документов (заверенный)

Исполнение в тайских судах

При бракоразводном процессе брачный договор будет рассмотрен тайским судом. Понимание того, как суды оценивают эти соглашения, помогает обеспечить исполнение вашего.

Факторы, которые учитывают суды

Надлежащая регистрация: Был ли он зарегистрирован с браком?
Добровольное согласие: Обе стороны заключили его свободно, без принуждения?
Полное раскрытие: Обе стороны раскрыли свои активы?
Независимая консультация: Имела ли каждая сторона возможность проконсультироваться с юристом?
Справедливость: Является ли соглашение явно несправедливым для одной стороны?
Публичный порядок: Нарушает ли оно тайский публичный порядок?

Основания для признания недействительным

Тайские суды могут отказать в исполнении брачного договора, если:

Он не был надлежащим образом зарегистрирован с браком
Одна сторона была принуждена или вынуждена подписать
Значительные активы были скрыты или не раскрыты
Соглашение чрезмерно односторонне
Оно нарушает императивные нормы тайского семейного права
Имели место мошенничество или введение в заблуждение

Лучшая практика: Обе стороны должны иметь независимых юридических консультантов, которые рассмотрят соглашение перед подписанием. Это помогает продемонстрировать добровольное согласие и защитить от последующих претензий о несправедливости или непонимании.

Международные аспекты

Для пар с активами в нескольких странах:

Тайские брачные договоры, как правило, исполнимы только в Таиланде для тайских активов
Иностранные суды будут применять своё собственное право для определения исполнимости
Рассмотрите возможность заключения отдельных соглашений в каждой соответствующей юрисдикции
Включайте положения о выборе применимого права, где это уместно
Координируйте с юристами как в Таиланде, так и в вашей родной стране

Син Сод и брачные договоры

Син Сод (тайский калым) является одним из наиболее спорных вопросов в тайско-иностранных браках. Брачный договор может обеспечить критически важную ясность относительно правового статуса и возможности возврата этих платежей.

Проблема Син Сод

По умолчанию Син Сод, выплаченный семье невесты, считается подарком и не подлежит возврату при разводе. Многие иностранные женихи платят значительные суммы (иногда миллионы батов), ожидая, что это будет возмещено, если брак потерпит неудачу - только чтобы обнаружить, что у них нет законного права на возврат.

Без документации: Суды обычно рассматривают Син Сод как безотзывный подарок семье невесты. Вы не можете вернуть его без конкретных договорных положений, указывающих обратное.

Защита Син Сод в брачном договоре

Брачный договор может включать положения, которые:

Документируют точную сумму выплаченного Син Сод
Классифицируют Син Сод как условный платёж, а не подарок
Указывают условия возврата (например, развод в течение X лет, неверность)
Требуют, чтобы семья невесты признала условный характер
Отдельно рассматривают золото (Тонг Мун) от денежных платежей

Пример формулировки положения

"Стороны признают, что сумма [сумма] батов, выплаченная [Женихом] семье [Невесты] в качестве Син Сод, является условным платежом, а не подарком. В случае развода в течение [X] лет брака или в случае супружеской неверности Невесты полная сумма должна быть возвращена [Жениху]. Семья Невесты признала и согласилась с этими условиями в письменной форме."

Для получения более подробной информации о Син Сод см. наше специальное руководство: Син Сод (Тайский калым): Правовой статус и что нужно знать.

Послебрачные соглашения

Если вы уже состоите в браке и не подписывали брачный договор, вы всё ещё можете заключить послебрачное соглашение. Однако есть важные отличия.

Ключевые отличия от брачного договора

Не может быть зарегистрировано с браком (уже зарегистрирован)
Имеет менее автоматическое правовое признание
Суды более тщательно проверяют на справедливость
Может рассматриваться как договор, а не брачное соглашение
Всё ещё полезно, но не так сильно, как надлежащим образом зарегистрированный брачный договор

Когда используются послебрачные соглашения

Пары, вступившие в брак без брачного договора
Существенное изменение финансовых обстоятельств
Начало бизнеса во время брака
Получение наследства во время брака
Рассмотрение вопросов, не охваченных первоначальным брачным договором

Работа с тайскими юристами

Учитывая сложность тайского семейного права и высокие ставки, работа с квалифицированными юридическими консультантами необходима.

Поиск юриста

Ищите юристов с опытом в семейном праве и международных браках
Убедитесь, что они лицензированы Тайским советом юристов
Проверьте их опыт работы с брачными договорами
Проверьте, говорят ли они на вашем языке или предоставляют перевод
Спросите об их опыте работы с делами иностранцев

Что обсудить

Все активы, которыми вы владеете, включая те, что находятся за пределами Таиланда
Бизнес-интересы и способы их защиты
Любую недвижимость, которую вы планируете приобрести в Таиланде
Договорённости и ожидания относительно Син Сод
Как должен рассматриваться доход во время брака
Вопросы наследования и планирования наследства

Примерные расходы

Подготовка брачного договора в Таиланде обычно стоит:

Простое соглашение: 20 000-50 000 батов
Сложное соглашение (значительные активы, бизнес): 50 000-150 000 батов
Международная координация (с иностранными юристами): 100 000+ батов