Question 1

What clauses are essential for M&A NDAs with Russian companies?

Accepted Answer

Key clauses include: standstill provisions, non-circumvention, non-solicitation of employees, strict return/destruction of materials, and clear governing law provisions. Russian translations should use proper legal terminology recognized under Russian Civil Code and Federal Law No. 98-FZ on Commercial Secrets.

Question 2

Should I use Russian law or US law for a business deal NDA?

Accepted Answer

Due to current geopolitical situations, many international deals use neutral jurisdictions like England & Wales, Singapore, or Switzerland. If enforcement in Russia is needed, Russian law may be practical. US companies typically prefer their home state law for familiar court precedents.

Question 3

What is the Russian term for Non-Disclosure Agreement?

Accepted Answer

In Russian, NDA is called 'Soглашение о неразглашении' (Agreement on Non-Disclosure) or 'Договор о конфиденциальности' (Confidentiality Agreement). Both terms are legally recognized and commonly used in Russian business practice.

💼 Business Deal NDA / Коммерческое Соглашение о Конфиденциальности

👥 Party Information / Информация о сторонах

⚖️ Deal-Specific Clauses / Специальные положения

⚗️ Legal Terms / Юридические условия

📄 Live Preview / Предпросмотр