Idioma: 🇺🇸 🇲🇽 🇷🇺
Esta página es una traducción al español de una página sobre servicios legales basados en la ley de EE. UU. y, cuando corresponda, la ley de California. Las citas legales se mantienen en inglés y todos los montos están en dólares estadounidenses.
Sergei Tokmakov, Esq. · CA Bar No. 279869 · licenciado desde 2011
Formación de empresas · Estructuración en Wyoming

Paquete de LLC de Wyoming, Sociedad Holding y Fideicomiso de Protección de Activos

Una estructura de entidades en Wyoming creada para fundadores, inversionistas y dueños de negocios en línea que buscan privacidad, protección por charging order y una capa holding limpia sobre sus negocios operativos, su propiedad intelectual y sus inversiones, sin fingir que elimina el impuesto o la responsabilidad de su estado de residencia.

Desde $500 de formación de LLC· sociedad holding $1,000–$1,500 · planificación de fideicomiso $2,000+
⚖ Abogado de California, Bar No. 279869 ⚡ Acceso directo al abogado, sin equipo de admisión 📝 Tarifas planas, alcance por escrito
Sergei Tokmakov, Esq., California attorney
Paquetes con tarifa plana

Elija la capa que realmente necesita

La mayoría de la gente necesita menos de lo que internet le dice. Fijo el precio en tres niveles para que no pague tarifas de nivel fideicomiso por un problema de una sola LLC. Las tarifas estatales de presentación y la tarifa del registered agent son aparte y se pagan a esos proveedores, no a mí.

Nivel 1 · Formación
$500 fijo
más las tarifas estatales de presentación y del registered agent (pagadas a esos proveedores)
  • LLC de Wyoming constituida (Articles of Organization)
  • Operating agreement de uno o varios miembros
  • Resoluciones iniciales y configuración de member/manager
  • Orientación para la solicitud del EIN
  • Memorándum en lenguaje sencillo sobre qué mantener privado y qué es público
Más común
Nivel 2 · Sociedad holding
$1,000–$1,500
según el número de entidades y la complejidad del operating agreement
  • Todo lo del Nivel 1, para la entidad holding
  • Operating agreement de la sociedad holding con términos de control, distribución y transferencia
  • Coordinación con una o más entidades operativas o subsidiarias
  • Documentos de aportación / cesión de la participación de membresía y de la propiedad intelectual
  • Memorándum de estructura, incluyendo el marco de California para sus hechos
Nivel 3 · Planificación de fideicomiso / entidades
$2,000+
a medida; cotizado tras la admisión porque los hechos determinan el alcance y la coordinación
  • Planificación de entidades a través de LLC, sociedad holding y fideicomiso
  • Coordinación de fideicomiso de protección de activos con un trustee calificado de Wyoming
  • Hoja de ruta de financiamiento y cesión para el fideicomiso y las entidades
  • Análisis de conflicto de leyes (conflict of laws) y coordinación fiscal con el estado de residencia
  • Plan por escrito que puede entregar a un trustee, contador (CPA) o abogado local
¿Aún no está listo para construir? Por qué los Niveles 2 y 3 se cotizan desde la admisión y cómo obtener asesoría primero +

¿Prefiere analizarlo antes de comprometerse con una construcción? Una revisión de estructura por escrito de $240 o una sesión de estrategia de $400 aplica el mismo análisis a sus hechos específicos. Los Niveles 2 y 3 se cotizan desde la admisión, no se compran preempaquetados, porque la estructura correcta depende de lo que usted posee y de dónde vive.

Cuándo una estructura de Wyoming vale lo que cuesta

Seis razones por las que la gente usa Wyoming

Casos de uso Las seis situaciones en las que una estructura de Wyoming vale lo que cuesta, y los límites de cada una +

Las situaciones donde la estructura hace un trabajo real. Si ninguna lo describe, una entidad más simple en su estado de residencia puede ser la mejor opción, y se lo diré.

  • Separación de activos. Mantenga el riesgo operativo lejos de sus ahorros, bienes raíces e inversiones, conservándolos en entidades separadas en lugar de en un solo recipiente expuesto.
  • Sociedad holding. Una entidad matriz que posee subsidiarias operativas, con términos limpios de propiedad, distribución y transferencia en un solo operating agreement.
  • Privacidad no es anonimato. Por lo general, Wyoming no incluye a los members ni a los managers en los Articles públicos, así que la propiedad no es buscable en el registro estatal básico. Pero los bancos, el IRS, los reportes de beneficial ownership, los tribunales y las contrapartes aún pueden exigir la divulgación de quién posee y controla la entidad.
  • Protección por charging order. Wyoming limita al acreedor personal de un miembro a un charging order, incluso para las LLC de un solo miembro, en lugar de permitir que el acreedor se apodere de la compañía. No protege a la compañía de sus propios contratos y agravios (torts), y no detiene el veil-piercing.
  • Tenencia de propiedad intelectual. Coloque marcas, código o contenido en una entidad holding que los licencia al negocio operativo, de modo que el activo sobreviva si la compañía operativa es demandada.
  • Negocio en línea. Los fundadores y creadores remotos que no están físicamente arraigados en un solo estado a menudo quieren un hogar estable y de baja fricción para la entidad y sus cuentas.
El alcance, en términos sencillos

Lo que hago yo, y lo que requiere un registered agent, trustee o abogado local de Wyoming

Soy abogado de California. Yo redacto y estructuro; un registered agent de Wyoming, un trustee calificado de Wyoming, su contador (CPA) y, donde haga falta, un abogado local de Wyoming son roles separados con los que coordino. Trazar esa línea desde el principio es el punto central.

Alcance Exactamente lo que manejo yo, y lo que requiere un agent, trustee, CPA o abogado local +

Yo manejo la estructura y los documentos

Recomiendo la capa correcta para sus hechos, constituyo la LLC de Wyoming, redacto el operating agreement y los documentos de aportación/cesión, doy orientación sobre el EIN y analizo su exposición en California o en su estado de residencia.

! Otros manejan el agent, el trustee, los impuestos y las renovaciones

Un registered agent de Wyoming, un trustee calificado de Wyoming, su contador (CPA) y (donde haga falta) un abogado local de Wyoming son roles separados. Yo coordino los documentos con quien usted designe.

Detalle Todo lo que hago por usted, punto por punto +
  • Recomendar la estructura correcta (una sola LLC, sociedad holding o un plan coordinado con fideicomiso) para sus hechos.
  • Preparar y presentar los documentos de formación de la LLC de Wyoming.
  • Redactar el operating agreement, las resoluciones y los documentos de aportación / cesión.
  • Dar orientación para la solicitud del EIN y un memorándum sobre información privada vs. pública.
  • Analizar su exposición de registro e impuestos en California (u otro estado de residencia).
  • Coordinar los documentos legales con un trustee, contador (CPA) o abogado local que usted contrate.
Detalle Lo que requiere a alguien que no soy yo +
  • Registered agent: Wyoming requiere un registered agent dentro del estado. Yo no soy su registered agent; usted contrata un servicio de agent de Wyoming.
  • Trustee: un fideicomiso de protección de activos de Wyoming necesita un trustee calificado de Wyoming. El settlor no puede actuar como único trustee, y yo no actúo como trustee.
  • Abogado local de Wyoming: si un asunto requiere una opinión o comparecencia de un abogado con licencia en Wyoming, eso le corresponde a un abogado de Wyoming, no a mí.
  • Presentación y asesoría fiscal: las declaraciones de impuestos de la entidad y del fideicomiso y la planificación fiscal detallada son el rol de su contador (CPA); yo señalo los temas y coordino.
  • Cumplimiento continuo: los reportes anuales y las renovaciones del registered agent son obligaciones recurrentes que usted mantiene después de la construcción.
Nota sin garantías Lo que ninguna estructura puede prometer +

No garantizo un resultado específico de protección de activos o fiscal. Las estructuras reducen y organizan el riesgo; no hacen que los activos sean intocables, y un tribunal puede mirar a través de una estructura que se usa indebidamente, que está subcapitalizada o que se monta para frustrar a un acreedor que ya existe.

La parte que la mayoría de los sitios web omiten

El marco de California: constituir en Wyoming no borra California

Si usted vive en California, administra el negocio desde California o hace negocios en California, una entidad de Wyoming normalmente no escapa al registro en California ni al impuesto mínimo de franquicia (minimum franchise tax) de $800. Este es el malentendido más común y costoso, así que lo pongo al frente y al centro.

Registro de entidad foránea (foreign-entity registration)

Una LLC de Wyoming que hace negocios en California generalmente debe registrarse como LLC foránea; operar sin registrarse agrega sanciones.

El impuesto mínimo de $800

Una LLC que hace negocios en California o está registrada allí generalmente debe el impuesto mínimo anual de franquicia (comúnmente $800), más una LLC fee sobre los ingresos de fuente californiana.

Administrada o controlada desde California

Estar comercialmente domiciliado o transaccionar activamente en California puede atraer a una entidad de Wyoming a la red fiscal, incluso sin un local físico.

Verifique la regla El estándar de "doing business" y los umbrales indexados +

La California Revenue & Taxation Code section 23101 define "doing business" como "actively engaging in any transaction for the purpose of financial or pecuniary gain or profit." Más allá de esa prueba general, se considera que un contribuyente hace negocios en California si alguno de estos puntos es cierto:

  • el contribuyente está organizado o comercialmente domiciliado en California;
  • las ventas en California exceden el menor de un monto fijo en dólares o el 25% de las ventas totales;
  • los bienes inmuebles y la propiedad personal tangible en California exceden el menor de un monto fijo en dólares o el 25% del total; o
  • la compensación pagada en California excede el menor de un monto fijo en dólares o el 25% del total.

Los umbrales en dólares (con cifras base en el rango de $500,000 de ventas y $50,000 de propiedad o nómina) se indexan anualmente por la Franchise Tax Board, así que las cifras vigentes cambian cada año. Confirmo las cifras operativas para su año antes de basarme en ellas; no cito aquí un número desactualizado.

Cuándo Wyoming sigue ayudando a un californiano El valor de privacidad y de charging order puede sobrevivir aunque el impuesto de CA no +

Incluso cuando el impuesto y el registro de California siguen aplicando, una estructura holding de Wyoming puede ofrecer valor real: privacidad de propiedad a nivel estatal, el tratamiento de charging order de Wyoming para la participación holding y una capa matriz limpia sobre las entidades operativas. El planteamiento honesto es que Wyoming puede mejorar su postura de privacidad y de organización de activos mientras hace poco o nada por su factura fiscal de California. Yo separo esas dos preguntas en lugar de vender la estructura como una evasión fiscal.

Lado a lado

LLC de Wyoming vs LLC de Delaware vs LLC de California vs fideicomiso de Wyoming

Una comparación a alto nivel para orientarlo. La respuesta correcta depende de dónde vive y de qué está protegiendo, que es exactamente lo que resuelve la admisión. Las insignias de riesgo reflejan una postura general, no una garantía para sus hechos.

¿Es una estructura de Wyoming una buena opción para usted?

Buena opción

  • Sociedad holding sobre subsidiarias operativas
  • Negocio en línea sensible a la privacidad
  • Tenencia de propiedad intelectual para marca, código o contenido
  • Múltiples entidades que quiere separar
  • Propietario de fuera del estado que no opera en California

! Mala opción

  • Usted opera o administra en California y cree que una entidad de Wyoming evita el impuesto de California
  • Un problema de acreedor activo en este momento
  • Riesgo de transferencia fraudulenta (fraudulent transfer)
  • Un negocio regulado que necesita licencia local
  • Solo necesita asesoría fiscal
Factor LLC de Wyoming LLC de Delaware LLC de California Fideicomiso de protección de activos de Wyoming
Privacidad del propietario Fuerte
Members/managers no aparecen en los Articles públicos
Moderada
Members no públicos, pero el agent queda en el registro
Limitada
Managers/members divulgados en la presentación del SOI
Fuerte
Términos del fideicomiso privados; el trustee queda en el registro
Techo de protección de activos A nivel de entidad
Protege la participación, no la responsabilidad propia de la entidad
A nivel de entidad A nivel de entidad, con menos privacidad del propietario Potencialmente la más fuerte, si se constituye, financia y respeta válidamente
Fideicomiso autoconstituido (self-settled); depende de los hechos a través de las fronteras estatales
Impuesto estatal a la renta (entidad) Sin impuesto estatal a la renta
Wyoming no tiene impuesto estatal a la renta, pero eso no elimina el impuesto federal, el impuesto a nivel del propietario, el impuesto de California ni el impuesto del estado donde el negocio realmente se administra u opera.
Sin impuesto a la renta sobre ingresos de fuera del estado; aplica el franchise tax $800 de franchise tax mín. + LLC fee Sin impuesto a la renta de WY; el estado de residencia del settlor aún puede gravar
Mejor para Privacidad, tenencia y propiedad intelectual, propietarios de fuera del estado Startups respaldadas por venture capital e inversionistas institucionales Negocios que operan únicamente en California Protección de activos a largo plazo y planificación patrimonial
Más detalle El matiz del charging order, la fila de California y el costo de configuración, lado a lado +
Protección por charging order
LLC de Wyoming: estatutariamente fuerte, incluyendo el lenguaje para miembro único, pero aún depende de los hechos, del foro y del contexto del acreedor. LLC de Delaware: remedio exclusivo para uno o más miembros (Del. Code tit. 6, § 18-703(d)). LLC de California: charging order disponible, más débil para miembro único. Fideicomiso de Wyoming: protección spendthrift si se constituye y financia válidamente.
Si usted vive u opera en California
LLC de Wyoming, Delaware o California: el registro en California más el impuesto mínimo de $800 aún pueden aplicar (vea el marco de California más arriba). Fideicomiso de Wyoming: los temas de impuesto del estado de residencia y de conflicto de leyes son centrales, así que coordine asesoría legal.
Costo y complejidad de la configuración
LLC de Wyoming: bajo. LLC de Delaware: de bajo a moderado. LLC de California: moderado, con mayor impuesto continuo. Fideicomiso de Wyoming: alto, dado el trustee, el financiamiento y la asesoría legal.
Realidad del charging order Lo que la protección por charging order de Wyoming no hace +

El estatuto de charging order de Wyoming es favorable, pero no hace que los activos sean inmunes a una sentencia (judgment-proof). Los tribunales de bancarrota, los reclamos de transferencia fraudulenta, las teorías de alter ego/reverse-veil, los reclamos federales y los tribunales fuera de Wyoming pueden cambiar el resultado práctico.

Fuentes y advertencias Cómo leer esta tabla y las citas que la respaldan +

Las insignias de riesgo reflejan una postura general, no una garantía para sus hechos. El lenguaje de remedio exclusivo de charging order de Delaware está citado de Del. Code tit. 6, section 18-703(d). El tratamiento de charging order para miembro único de Wyoming refleja la posición establecida de Wyoming; confirmo el estatuto operativo vigente para su asunto en lugar de basarme en un resumen de marketing. La fila "si usted vive u opera en California" es la decisiva para la mayoría de los residentes de California, y se cubre en detalle en la sección del marco de California más arriba.

Cómo encaja todo

Una estructura holding simple, y las variaciones

La forma clásica es una sociedad holding arriba, entidades operativas y de activos abajo, y (donde se justifica) un fideicomiso por encima de la sociedad holding. Use las pestañas para ver las variaciones comunes.

LLC Holding de Wyoming
Usted es dueño de la sociedad holding; ella es dueña de las subsidiarias
LLC operativa
su negocio activo
LLC de bienes raíces
propiedad mantenida por separado
LLC de inversiones
portafolio / ahorros

Cada riesgo operativo vive en su propia entidad, de modo que una demanda contra una no llega automáticamente a las demás.

En la caja

Documentos que preparo

Una formación que solo existe en el sitio web del estado no es una estructura. Estos documentos hacen que la entidad sea real, financiable y defendible. El conjunto exacto depende de su nivel.

1
Articles of Organization
2
Operating agreement
3
Resoluciones organizativas
4
Orientación para la solicitud del EIN
5
Documentos de aportación y cesión
6
Lista de verificación de coordinación del fideicomiso (Nivel 3)
Detalle Qué hace cada documento +
  • Articles of Organization. Presentación de formación de Wyoming para la LLC o la sociedad holding.
  • Operating agreement. Propiedad, control, distribuciones, restricciones de transferencia y autoridad del manager.
  • Resoluciones organizativas. Acciones iniciales de member/manager, banca y resoluciones de autoridad.
  • Orientación para la solicitud del EIN. Paso a paso para obtener el número de identificación fiscal federal de la entidad.
  • Documentos de aportación y cesión. Para que la entidad realmente sea dueña del efectivo, la propiedad intelectual o las participaciones de membresía que usted pretende aportar.
  • Lista de verificación de coordinación del fideicomiso. Para el Nivel 3: pasos de financiamiento y la lista de entrega para su trustee de Wyoming y su contador (CPA).
Desplegable Advertencias fiscales y de asesoría que debe leer antes de financiar cualquier cosa +

Los impuestos son decisión de su contador (CPA). Yo redacto los documentos legales y señalo los temas (clasificación de la entidad, impuesto mínimo de California, niveles de la LLC fee, tributación del ingreso del fideicomiso al settlor). No preparo declaraciones ni doy opiniones detalladas de planificación fiscal. Coordine con un contador (CPA) antes de mover dinero o activos.

El financiamiento es donde se gana o se pierde la protección. Una entidad o un fideicomiso solo protege lo que realmente, y de forma adecuada, se transfiere a su nombre, con documentación y consideración (consideration). Una estructura en papel que nunca se financia, o que se financia descuidadamente, invita a un tribunal a desconocerla.

Los acreedores existentes o previsibles lo cambian todo. Transferir activos para esquivar a un acreedor que ya existe, o que ya se puede prever, puede ser una transferencia fraudulenta anulable (voidable fraudulent transfer). La protección de activos funciona de forma prospectiva, para una persona solvente que planifica con antelación, no como reacción a un reclamo que ya está en el horizonte.

Desplegable Qué requiere un fideicomiso de protección de activos de Wyoming, y sus límites honestos +

Wyoming permite un fideicomiso autoconstituido "qualified spendthrift", donde usted puede ser beneficiario y aun así obtener protección spendthrift frente a sus propios acreedores, pero solo si se hace correctamente. Los requisitos centrales incluyen:

  • un trustee calificado de Wyoming; usted no puede ser su propio único trustee y sacar activos unilateralmente;
  • el fideicomiso es irrevocable con distribuciones discrecionales;
  • una afirmación de solvencia: la transferencia no puede ser una transferencia fraudulenta ni dejarlo insolvente; y
  • tener presente que una bancarrota personal posterior conlleva un período de revisión largo (comúnmente diez años) sobre las transferencias a fideicomisos autoconstituidos.

Realidad transfronteriza: si usted vive en un estado como California que no reconoce por sí mismo los fideicomisos autoconstituidos de protección de activos, la efectividad de un fideicomiso de Wyoming frente a sus acreedores locales es discutida bajo los principios de conflicto de leyes y de orden público (public policy). No le diré que es a prueba de balas. Para el perfil correcto es poderoso; para el equivocado es una costosa falsa sensación de seguridad. Por eso el Nivel 3 comienza con análisis, no con un formulario.

Cómo funciona

De la admisión a una estructura financiada y documentada

Cuatro pasos: verificación de idoneidad, estructura y cotización, redacción y presentación, y luego financiamiento y entrega. Acceso directo al abogado en todo momento, sin fila de admisión.

1Paso 1

Admisión y verificación de idoneidad

2Paso 2

Estructura y cotización

3Paso 3

Redacción y presentación

4Paso 4

Financiamiento y entrega

Qué sucede en cada paso Expanda el detalle de los cuatro pasos +
  • Paso 1, admisión y verificación de idoneidad. Usted me envía su objetivo, su estado de residencia, las entidades existentes y lo que quiere mantener o proteger. Yo confirmo si Wyoming realmente lo ayuda y qué nivel le conviene.
  • Paso 2, estructura y cotización. Yo mapeo la estructura, señalo el marco de California o de su estado de residencia y doy una tarifa plana (Nivel 1) o una cotización fija (Niveles 2 y 3) por escrito.
  • Paso 3, redacción y presentación. Yo preparo la formación, el operating agreement, las resoluciones y los documentos de aportación/cesión, y presento la formación de Wyoming.
  • Paso 4, financiamiento y entrega. Usted recibe orientación sobre el EIN, una lista de verificación de financiamiento y un paquete de entrega limpio para su registered agent, contador (CPA), trustee o abogado local.
Respuestas directas

Preguntas que recibo antes de que la gente me contrate

Si me constituyo en Wyoming, ¿dejo de pagar impuestos en California? +
Por lo general, no. Si usted vive en California, administra desde California o hace negocios en California, su entidad de Wyoming generalmente todavía tiene que registrarse en California y pagar el impuesto mínimo de franquicia de $800 (más la LLC fee sobre los ingresos de fuente californiana). Wyoming le ahorra el impuesto a la renta de Wyoming, que ya es cero; no borra California. Vea la sección del marco de California más arriba.
¿Es realmente anónima una LLC de Wyoming? +
Es privada a nivel estatal, los members y managers no aparecen en los Articles públicos, pero no es anónima. Su banco, el IRS, los reportes federales de beneficial ownership, los tribunales y las contrapartes serias aún pueden exigirle divulgar quién la posee y la controla. Yo le mostraré exactamente qué queda fuera del registro público y qué no.
¿La protección por charging order me hace inmune a las demandas? +
No. La protección por charging order limita a su acreedor personal a un gravamen sobre su participación en lugar de apoderarse de la compañía. No hace nada respecto de los propios contratos y agravios (torts) de la compañía, y no impide que un tribunal perfore el velo corporativo si usted trata a la entidad como una alcancía personal. Es una capa, no un campo de fuerza.
¿Necesito el fideicomiso, o basta con una LLC? +
La mayoría de la gente no necesita el fideicomiso. Una LLC de Wyoming o una sociedad holding cubre la gran mayoría de los objetivos de separación de activos y de privacidad a una fracción del costo y la complejidad. El fideicomiso (Nivel 3) es para perfiles de mayor patrimonio neto y mayor exposición, donde la protección adicional justifica la coordinación del trustee, el financiamiento y la asesoría legal. Le diré honestamente en qué grupo se encuentra.
¿Puede ser usted mi registered agent o trustee? +
No. Wyoming requiere un registered agent dentro del estado, y un fideicomiso de protección de activos de Wyoming requiere un trustee calificado de Wyoming que no sea usted. Esos son contratos separados con proveedores ubicados en Wyoming. Yo preparo los documentos y coordino con quien usted designe.
Ya tengo una LLC. ¿Puede agregar una capa holding? +
A menudo sí. El Nivel 2 está hecho exactamente para esto: constituir una sociedad holding de Wyoming sobre una entidad que usted ya posee, con el operating agreement y los documentos de cesión de la participación de membresía para hacer real la nueva propiedad. Envíeme lo que tiene y se lo cotizo.
AI Legal Analyst · supervisado por abogado

¿No está seguro de qué capa necesita? Póngala a prueba primero.

Dígale al AI Legal Analyst su estado, qué quiere proteger y cualquier entidad que ya tenga. Mapea la estructura probable y el marco de California en términos sencillos, y luego lo dirige a mí para la redacción real. Herramienta informativa supervisada por abogado, no asesoría legal.

Comenzar

Construya la estructura una sola vez, correctamente

La mayoría de los errores de Wyoming se cometen antes de presentar cualquier cosa: la capa equivocada, el estado equivocado o una estructura que ignora a California. Comience con una revisión y evita pagar dos veces.

Principal · Solicitar una revisión de estructura en Wyoming

Envíe su objetivo, su estado de residencia y las entidades existentes. Yo confirmo la estructura correcta y le doy una tarifa plana o una cotización fija. Lo mejor cuando está listo para construir.

Solicitar una revisión de estructura

Llega directo a mí. Sin equipo de admisión.

Alternativa · Revisión de estructura por escrito de $240

¿Quiere mi análisis de sus hechos específicos por escrito antes de comprometerse con una construcción? La consultoría escrita con abogado cubre exactamente eso.

Obtener la revisión por escrito de $240

Pago seguro por PayPal. Aplica sus hechos, no una plantilla genérica.

Relacionado en Terms.Law

Siga leyendo o profundice

Informativo, no asesoría legal. Esta página describe servicios y conceptos legales generales y no crea una relación abogado-cliente. Las reglas de Wyoming, Delaware y California, los umbrales fiscales y los estatutos de fideicomisos cambian y dependen de los hechos; nada aquí es una garantía de algún resultado de protección de activos o fiscal. Las tarifas estatales de presentación y las tarifas del registered agent se pagan a esos proveedores y son aparte de mis tarifas planas. Contrate a mí, a un contador (CPA), a un trustee calificado de Wyoming y a un abogado local de Wyoming según corresponda antes de actuar. Sergei Tokmakov, Esq., California Bar No. 279869, licenciado desde 2011.