Статья 50 CISG предоставляет покупателю право на пропорциональное снижение цены, если товар не соответствует договору. Это право не зависит от вины продавца и применяется независимо от того, уплачена ли цена.
💰
Пропорциональность
Снижение пропорционально разнице в стоимости
⚖️
Независимость от оплаты
Применяется даже если цена уже уплачена
📊
Расчет на дату поставки
Стоимость определяется на момент передачи товара
🔄
Альтернатива замене
Когда замена товара нецелесообразна
Формула расчета снижения цены
Сниженная цена = (Стоимость фактически поставленного товара / Стоимость товара надлежащего качества) × Договорная цена
Правовые основания
Статья 50 CISG
Если товар не соответствует договору, независимо от того, уплачена ли цена, покупатель может снизить цену в той же пропорции, в которой стоимость фактически поставленного товара на дату поставки имела по отношению к стоимости товара надлежащего качества на ту же дату.
Шаблоны претензий
Требование о снижении цены
Уважаемые господа,
ТРЕБОВАНИЕ О СНИЖЕНИИ ЦЕНЫ (ст. 50 CISG)
Контракт: № [НОМЕР] от [ДАТА]
Товар: [ОПИСАНИЕ]
Несоответствие: [ОПИСАНИЕ ДЕФЕКТОВ]
РАСЧЕТ СНИЖЕНИЯ:
- Договорная цена: [СУММА] USD
- Стоимость надлежащего товара: [СУММА] USD
- Стоимость поставленного товара: [СУММА] USD
- Пропорция: [X]%
- СНИЖЕННАЯ ЦЕНА: [СУММА] USD
- К ВОЗВРАТУ: [СУММА] USD
ТРЕБОВАНИЕ: Возврат разницы в течение [14] дней.
С уважением,
[ИМЯ]
[ДАТА]
Приложите доказательства рыночной стоимости
Чек-лист
Необходимые документы
FAQ
Снижение пропорционально разнице между стоимостью надлежащего товара и фактически поставленного на дату поставки. Формула: (Стоимость поставленного / Стоимость надлежащего) × Договорная цена.
Да. Статья 50 CISG прямо указывает "независимо от того, уплачена ли цена". Вы можете требовать возврата разницы даже если уже оплатили товар полностью.
Да, но снижение цены и убытки не должны дублировать друг друга. Снижение компенсирует разницу в стоимости товара, а убытки — дополнительный ущерб (простой, упущенную выгоду, расходы на устранение дефектов).
Стоимость определяется на дату поставки товара. Для оценки обычно привлекают независимого эксперта. Можно использовать рыночные котировки, прайс-листы или заключение оценщика.
Нет. Статья 50 не связана с виной продавца. Даже если несоответствие вызвано обстоятельствами вне контроля продавца (ст. 79), покупатель сохраняет право на снижение цены.
Юридическая помощь
Свяжитесь с нами
Want me to write it and send it?
I take a dispute like the one on this page and write the demand myself, on my letterhead, then handle delivery and read the response you get back.
After a conflict check, I draft the demand on my letterhead, prepare the supporting chronology and damages figure, send it by certified mail and email, and review the first substantive response. Sergei Tokmakov, California Bar #279869.
Создайте профессиональное требовательное письмо, иск в суд Калифорнии или арбитражное требование
Attorney demand engagements start at $2,500. After a conflict check, I draft and issue the demand on my letterhead, prepare the supporting chronology and damages figure, send it by certified mail and email, and review the first substantive response.
Используйте этот интерактивный калькулятор для оценки возможных убытков по вашему делу. Введите данные ниже для расчёта возмещаемых убытков.
📈 Расчёт убытков
Прямые убытки$0
Косвенные убытки$0
Моральный вред (оценка)$0
Штрафные санкции (оценка)$0
ИТОГО УБЫТКОВ$0
Отказ от ответственности: Данный калькулятор предоставляет приблизительные оценки только в образовательных целях и не является юридической консультацией. Фактические убытки могут существенно отличаться в зависимости от конкретных обстоятельств дела. Проконсультируйтесь с квалифицированным адвокатом для точной оценки.
Минимальная стоимость адвокатской претензии: $2,500. После проверки конфликта интересов я готовлю письмо на адвокатском бланке, формирую хронологию и обоснованную сумму требования, направляю его заказным письмом USPS с подтверждением вручения и по электронной почте и анализирую первый содержательный ответ. Проект искового заявления или арбитражного требования готовится по отдельно согласованному объёму и отдельной фиксированной цене.