Статья 50 CISG предоставляет покупателю право на пропорциональное снижение цены, если товар не соответствует договору. Это право не зависит от вины продавца и применяется независимо от того, уплачена ли цена.
💰
Пропорциональность
Снижение пропорционально разнице в стоимости
⚖️
Независимость от оплаты
Применяется даже если цена уже уплачена
📊
Расчет на дату поставки
Стоимость определяется на момент передачи товара
🔄
Альтернатива замене
Когда замена товара нецелесообразна
Формула расчета снижения цены
Сниженная цена = (Стоимость фактически поставленного товара / Стоимость товара надлежащего качества) × Договорная цена
Правовые основания
Статья 50 CISG
Если товар не соответствует договору, независимо от того, уплачена ли цена, покупатель может снизить цену в той же пропорции, в которой стоимость фактически поставленного товара на дату поставки имела по отношению к стоимости товара надлежащего качества на ту же дату.
Шаблоны претензий
Требование о снижении цены
Уважаемые господа,
ТРЕБОВАНИЕ О СНИЖЕНИИ ЦЕНЫ (ст. 50 CISG)
Контракт: № [НОМЕР] от [ДАТА]
Товар: [ОПИСАНИЕ]
Несоответствие: [ОПИСАНИЕ ДЕФЕКТОВ]
РАСЧЕТ СНИЖЕНИЯ:
- Договорная цена: [СУММА] USD
- Стоимость надлежащего товара: [СУММА] USD
- Стоимость поставленного товара: [СУММА] USD
- Пропорция: [X]%
- СНИЖЕННАЯ ЦЕНА: [СУММА] USD
- К ВОЗВРАТУ: [СУММА] USD
ТРЕБОВАНИЕ: Возврат разницы в течение [14] дней.
С уважением,
[ИМЯ]
[ДАТА]
Приложите доказательства рыночной стоимости
Чек-лист
Необходимые документы
FAQ
Снижение пропорционально разнице между стоимостью надлежащего товара и фактически поставленного на дату поставки. Формула: (Стоимость поставленного / Стоимость надлежащего) × Договорная цена.
Да. Статья 50 CISG прямо указывает "независимо от того, уплачена ли цена". Вы можете требовать возврата разницы даже если уже оплатили товар полностью.
Да, но снижение цены и убытки не должны дублировать друг друга. Снижение компенсирует разницу в стоимости товара, а убытки — дополнительный ущерб (простой, упущенную выгоду, расходы на устранение дефектов).
Стоимость определяется на дату поставки товара. Для оценки обычно привлекают независимого эксперта. Можно использовать рыночные котировки, прайс-листы или заключение оценщика.
Нет. Статья 50 не связана с виной продавца. Даже если несоответствие вызвано обстоятельствами вне контроля продавца (ст. 79), покупатель сохраняет право на снижение цены.