Real Estate Agent Dispute - home inspector missed major defect

Quick background on my situation — any input appreciated.

home inspector missed major defect. I've been dealing with this for about 13 weeks now and the situation isn't improving.

I have already done some research online but got conflicting advice.

Am I overthinking this or is this a real legal issue worth pursuing?

Following this thread — Are you me? Literally going through this rn.