Property Boundary / Easement - noise complaint retaliation by landlord

EDIT: added more context below. I've been trying to resolve this on my own but I'm stuck.

noise complaint retaliation by landlord. I've been dealing with this for about 9 weeks now and the situation isn't improving.

I have been renting for 7 years. My monthly rent is $1,136. I have a written lease.

Am I overthinking this or is this a real legal issue worth pursuing?

Real talk: this is one of those situations where even a quick legal consult pays for itself ngl.