Can someone explain piercing the corporate veil concern?

I publish illustrative scenarios prepared by my practice. All participants and conversations are fictional. The fictional posts are not posts by real users, accounts of client experiences, or reports of actual results.
Illustrative scenario prepared by my practice.
For informational purposes only. This is not legal advice. Laws vary by jurisdiction. Consult a qualified attorney for advice specific to your situation.
Hypothetical question

Sorry for the wall of text. Quick background on my situation — any input appreciated.

piercing the corporate veil concern. I've been dealing with this for about 16 months now and the situation isn't improving.

I have already consulted briefly with a lawyer but got conflicting advice.

Am I overthinking this or is this a real legal issue worth pursuing?

Illustrative response

Have you tried reaching out to your state's consumer protection office? They sometimes have free resources or mediation services.

Illustrative response

NAL, but from what I've read supposedly, you should document everything. But yeah, have someone look at your specific situation no cap.