Capital Gains Tax - FBAR filing for offshore accounts

Using a throwaway bc my boss knows my main. Looking for advice on a legal issue. Here's what happened.

FBAR filing for offshore accounts. I've been dealing with this for about 11 months now and the situation isn't improving.

I have already done some research online but got conflicting advice.

Should I hire a lawyer for this or try to handle it myself?

I work in this industry and unfortunately this is very common. The good news is that when people actually push back with legal representation (at least in my experience), companies usually settle haha.