Buenas. Soy pintor de casas en San Antonio, Texas. Un cliente me debe $4,500 por un trabajo de pintura que completé hace 4 meses. Tenemos contrato firmado y fotos del trabajo terminado. El cliente simplemente dejó de contestar.
Quiero llevarlo al tribunal de pequeñas causas (Small Claims Court) porque no tengo dinero para un abogado. Pero no sé cuál es el límite de monto en Texas. ¿$4,500 entra? ¿Cómo funciona el proceso?
Héctor, Lucía tiene razón sobre el límite de $20,000 en Texas. Para referencia de todos, los límites varían mucho por estado:
Consejos para tu audiencia:
Tip importante: en Texas puedes pedir que el perdedor pague las costas del tribunal (filing fee). Inclúyelo en tu demanda.
Gracias. Tengo el contrato, fotos y mensajes de texto. No he enviado carta de demanda. ¿Es obligatorio enviarla antes de ir al tribunal?
Otra pregunta: ¿la audiencia se puede hacer en español? Mi inglés no es malo pero me siento más seguro en español para algo tan importante.
Carta de demanda: No es obligatoria en Texas para pequeñas causas, pero es muy recomendable. Te toma una hora escribirla y enviarla, y podría ahorrarte todo el proceso judicial si el cliente decide pagar. Además, como dije, el juez ve favorable que hayas intentado resolver antes de demandar.
Idioma: Tienes derecho a solicitar un intérprete. Cuando presentes tu demanda en el juzgado, pide que asignen un intérprete de español para la audiencia. Esto es un derecho, no un favor — está garantizado por ley.
El juzgado de Bexar County (San Antonio) tiene intérpretes disponibles regularmente por la alta población hispanohablante. Solo asegúrate de pedirlo con anticipación.